Biografski slovar

Raich Simon Ye (amfiteater)

Raich Simon Ye (amfiteater) - to ... Kaj Rajić Simon Ye (amfiteater)?
Raich (Simon Ye, 1792-1855) - pesnik in prevajalec. Njegovo ime je bil Raich v seminarju; njegovo pravo ime je Amfiteatar; Bil je brat Filaretov, moskovski mitropolit. Bil je učitelj ruske književnosti na moskovski univerzi in drugih moskovskih izobraževalnih ustanovah. Eden od teh skromnih bestalantnyh, ampak delaven aktivistov, katerih spomin ali izgine, ali pa (kot je bilo z Tred'jakovskij) vznemirja nasmeh. Izdal je almanah: "New Aonides" (1823) in "Northern Lira" (skupaj z Oznobishinom); objavil revijo "Galateu", v kateri, mimogrede, je napisal Puškina. Njegove pesmi, v večini prevodov, Raich dal v svojih publikacijah v antologiji "Urania" in "Moskvityanin". Izvirnih pesmi, ki je označen z nerodno obliko in melanholično vsebino prejetih eno znamenito: "Prijatelji" ( "Ne bodite presenečeni, moji prijatelji, ne samo med seboj na veselo pojedino, sem okleval ..."). Kabast pesmi je prevedel Virgil "georgika" (1821), "Furious Orlando" Ariosto in "Jeruzalem Delivered" Tasso (1828), od katerih je ena vrstica v zvezi z Godfrey v Bouillon, je zaslovel ( "kuhane juhe teče v templju"). Glej "Sodobne" (1855, zvezek xIV), "Moskvityanin" (1855, letnik VI, št. 21 in 22); N.V. Gerbel "Ruski pesniki v biografijah in vzorcih". P. Sch.

Biografski slovar. 2000.